以下はJBA熊本のがっちゃんコーチが管理しているブログから
どんどん盛り上げて、日本を応援しましょう!!!!
以下Japan Timesから
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/sk20090430a3.html
まずは、適当ながっちゃんの訳文から。。。
分からないところは、適当に。。。
訳し、多くの事を知ってもらう事が、僕からのトルネードに対する応援!!
International Basketball LeagueのNippon Tornadoesは、初戦はバンクバーボルケーノズ相手に金曜日、ワシントン州バンクーバーのオコネル・スポーツセンターで、行われ、Tornadoesは短い夏のシーズンに16ゲーム以上を行い、6月3日にはOregon Wavesと戦う。
Japan Basketball Academyによって運営されているTornadoesは、オレゴン州のUnited States Basketball Academyを拠点にし、それらは、数週間ずっとホームの様な所である。
※(現在はシアトルをホームにしている)
トルネードのコーチ西田辰巳はこのめったにないチャンスを楽しみにしている。
「IBLは、NBAと他のメジャーバスケットボールリーグのプレーヤーがオフシーズンの間に参加する公式のリーグです。」
「アメリカ、中国、カナダがIBLに参加します。今、私達は日本人 だけから成り立つチームでIBLに参加します。 世界のレベルでプレーする日本の改善の為の究極の研究材料と考えています。」
と、西田は答えた。
彼は、「ほとんどの日本人のコーチ陣は、日本人プレーヤーにはサイズ、才能、パワー、スピードにおいて不利だと考えて、チャレンジしません。」と続けた。
「それらのコーチ陣の下では、日本のレベルは決して改良されないでしょう。代わりに、IBLでプレーすることによって、私たちは、何が日本の強さか、弱点か、そして、何を改良するか、、、どのような戦略、戦術必要であるかを見つけることができます。そして、これらは、とれも重要です。」
「私が知っているNCAA(DI)コーチは、日本人のプレーヤーの労働観、努力、そして態度に感動していると言いました。さらに、日本人のプレーヤーが欲しいと。また、あるNBAのコーチは、日本人のプレーヤーを見たい。身長は関係ない。素晴らしい3ポイントシューターであれば、いつでもすぐに欲しいと、言いました。」
「アメリカ人のコーチ陣は私たち以上に私たちに関心があります。私は、未来と日本人のプレーヤーがNBAでプレーできる為のステップを見つけるためにこのケーススタディの機会を作りたいと思います。」
シーズンに備えて、Tornadoesは日本に親しみのあるテーマを選だ。 西田は、それを「忍者バスケットボール」と呼ぶ。
「このチームは、相手の個々の技能、パワー、サイズに対抗するために、日本人のチームワークとトリッキーな攻守のチームとなるでしょう。」と、彼は付け加えた。
Tornadoesはアメリカのパシフィックノースウエストで主としてゲームを行うが、いくつかのロード・ゲームのために中西部に遠征するだろう。
西田のチームのプレーヤーはすべて17歳以上。 彼らは皆、5年間、それ以上経験を積み、将来、コーチになりたがっている。
ロスターは、Mikiya Fukuda, Masaharu Kataoka, Satoshi Kawai, Kunishige Ito, Kenta Nakashima, Yuto Okumoto, Fumihiko Otsuka, Daisuke Sugiwaki, Daisuke Tamura, Shinji Tomiyama and Tomoyuki Umeda。
また、富山はアシスタントコーチとして記載されている。
IBLニュースは、www.iblhoopsonline.comに掲示されています。IBLの今シーズンは16チームで、4つのディビジョンにそれぞれ4つのチーム。 Tornadoesのディビジョン(East)には、 Holland Blast、Grand Rapids Flight、Kankakee Soldiersが所属。 The China-Shanxi Zhongyuはサウス・ディビジョンでプレーする。
PHYSICAL & BASKETBALL LESSON
http://www.itan-coach.com
最近のコメント